You got the core idea of kids sprawled on a couch in a lethargic, zoned-out way, but you shifted the action from watching TV to gaming and introduced an 'end of a party' setting that isn't in the original. The 'like zombies' aspect could be more explicit (blank stares, zombie-like posture).