You captured the idea of a hot alien settlement, but missed the explicit Venus setting and the 'bustling village' feel. Adding rivers of lava changes the scene toward a volcanic world rather than emphasizing overheated, uncomfortable lifeforms living in a busy Venusian village.